EL DEFLECTÓMETRO CAÍDA DE PESO: UN ANGLICISMO QUE ESCONDE UN DESCUBRIMIENTO FRANCÉS
¿Sabía que el FWD se inventó en Francia y que ha tenido un gran éxito en el resto del mundo?
La historia del deflectómetro de caída de peso
El FWD, o deflectómetro de caída de peso, se utiliza ampliamente en el mundo desde hace más de 40 años y, sin embargo, sigue siendo poco conocido en Francia en algunos círculos.
Sin embargo, puede ser sustituido ventajosamente por la viga Benkelman en los ensayos de deflexión de suelos y pavimentos.
En francés, deberíamos llamarlo deflectómetro de bola o deflectómetro de masa descendente. La expresión no es muy sencilla, por lo que incluso en Francia se ha mantenido la abreviatura FWD que refleja el anglicismo Falling Weight Deflectometer.
El principio del deflectómetro de caída de peso se inventó en el LCPC (Laboratoire central des ponts et chaussées).
El deflectómetro de caída de peso (FWD) se deriva de un dispositivo estudiado en Francia en 1963 por el Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (ahora llamado Universidad Gustave Eiffel).
El principio de este dispositivo fue retomado por una universidad y una empresa de Dinamarca.
En 1976, el FWD fue reconocido oficialmente por las autoridades danesas como medio de inspección de pavimentos.
Un grupo danés exportó el FWD a Estados Unidos a finales de la década de 1970.
Hoy en día, el FWD es un equipo exitoso para la inspección de pavimentos, reconocido en todo el mundo, pero especialmente por los países anglosajones.
En Francia, se utilizan actualmente más de veinte FWD.
Todos los usuarios están muy satisfechos. En efecto, el FWD permite realizar mediciones eficaces en las zonas urbanas, en el diagnóstico de los pavimentos.
Rovem Partner le permite probar el primer FWD francés, el HEAVYDYN, permitiéndole alquilarlo durante unos días.
